EDGARDO CABEZA, director

Nacido en Bahía Blanca el 13 de Abril de 1955. Estudió en la Universidad Nacional del Sur, graduándose de Agrimensor en 1980. En 1983 ingresa al Centro Experimental de Realización Cinematográfica, dependiente del Instituto Nacional de Cinematografía, de donde egresa en 1988, como Director Cinematográfico. Trabaja desde entonces en distintos roles técnicos en varios largometrajes como asistente de dirección y jefe de producción. Realiza además la dirección de una cantidad importante de documentales e institucionales y es guionista de cortometrajes y documentales, que también dirige y produce.

PELÍCULAS REALIZADAS

.: “La Partida”: 3’, 16 mm, color, ficción 1984, Guión-Dirección.

.: “Razón de ser”:7’, 35 mm, color, ficción 1985, Guión-Dirección.

.: “Tiempo de Amanecer”: 18’, 35 mm, color, Ficción 1988, Guión- Dirección.

.: “Infierno Grande”: 16mm, 30’, color, Dirección.

.: “Marea y Olvido”: 2 capítulos 35’ cada uno, Guión-Dirección, Video Documental.

.: “La memoria de los otros”: 50’ video documental, Guión. Dirección.

.: “Memoria Plástica” Video documental, 20’. Guión Dirección.

.: “Sulle Tracce del Condor”, de Sergio Martino. Largometraje 35mm., ficción, film Italo-americano, jefe de producción.

.: “Canción Desesperada”, de Jorge Coscia, largometrage 35mm, ficción, Asistente de dirección.

.: “Adiós Comandante Che”, Video Documental, 80’. Guión y Dirección.

.: “Suspiros del Corazón”, de Enrique Gabriel, Largometraje, ficción, Producción hispano-argentino, asistente de dirección.

.: Cortometraje “Presentación del 17º Festival Internacional de Cine de Mar .: del Plata”, guión y dirección.

.: Programa Especial Madres de Plaza de Mayo, Video, 50 minutos, emisión Canal 7, domingo 7 de Diciembre 2003.

.: “25 años de lucha y resistencia”, documental. Director, para Madres de Plaza de mayo. Enero de 2006.

.: “A 30 años del golpe”, documental. Director, para Madres de Plaza de Mayo, Marzo 2006

.: “Sueños Compartidos”, documental. Director, para Madres de Plaza de Mayo, Febrero de 2007

PRODUCTOR DELEGADO de “12 Documentales de la crisis”. Producido por el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales

Primer largometraje de ficción:

.: "Palabra por Palabra", largometraje, 35 mm, drama bélico, guión, dirección y producción. Primer Premio SIGNIS a la post-producción de Largometraje, 55º Festival Internacional de Cine de San Sebastián.

PREMIOS Y OTRAS ACTIVIDADADES

.: Premio a mejor Guión 1989 para “Compañero del alma”, sobre el escritor Ezequiel Martínez Estrada, en el Concurso nacional de Guiones para documental, organizado por el Instituto Nacional de Cinematografía.

.: Premio Especial del Jurado para el documental “Adiós Comandante Che” en el Festival Internacional de Cine Latinoamericano de Trieste, Italia, 1997.

.: Distinción para el documental “Adiós Comandante Che”, declarado como patrimonio del Museo de la Revolución de La Habana, Cuba, en 1997.

.: Invitado con el mismo documental a los Festivales de: Mar del Plata, 1997;

Toulouse, Francia 1998; Munich, Alemania 1998; Valdivia, Chile 1998; Festival del Nuevo Cine Latinoamericano, La Habana, Cuba, 1997.

.: Exhibido como invitado especial en el Festival de UNCIPAR, Villa Gesell, 1998.

.: Invitado especial en el Festival de Cine latinoamericano de Rosario, 1998.

.: Invitado especial en el Festival de Cine de Santa Fe, 1998.

.: Exhibición del documental “Adiós Comandante Che” y charlas alusivas al mismo en: RAI, Due, Italia, 1998; Capodistra, Slovenia, 1998; Unión de Escritores y Artistas de Cuba, La Habana, 1998; Unión de Escritores y Artistas de Cuba, Santa Clara, 1998; Universidad Nacional de Río Cuarto, Córdoba; Universidad Nacional del Sur, Bahía Blanca; Universidad Nacional de La Plata; Universidad Nacional de Villa María, Córdoba; Universidad de Letras, Trieste, Italia; Universidad Austral, Río Gallegos, Santa Cruz; Facultad de Arquitectura, Diseño de imagen y Sonido, Buenos Aires.

.: Los años 2001-02-03 se desempeñó en la organización del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata como: asistente de producción y en 2004 y 2005 como jefe de producción Ejecutivo.

.: Realizador del Spot Publicitario de la 17º edición del Festival de Mar del Plata, 2002.

Se dedica a la actividad docente desde 1989.

.: Funda el Centro Regional del Espacio Audiovisual, dependiente de la Municipalidad de Bahía Blanca, de la cual es director y docente entre 1989 y 1995.

.: Docente titular de la cátedra de Dirección 1 en el Centro de Experimentación y Realización Cinematográfica del Instituto Nacional de Cine, desde 1996 a 2000.

.: Docente titular en la cátedra de realización 1 en el C. E. C XXI de la Cinemateca Argentina, 1998.1999.

.: Profesor de las cátedras de 4to y 5to años en el Instituto AMOS de Hebraica Argentina entre los años 1993 y 1995.

.: Profesor en la cátedra de Medios de Comunicación Audiovisual del ISET, 1995.

.: Jefe de trabajos Prácticos de las cuatro comisiones de Dirección II de la Universidad del Cine, entre 1992 y 1998.

.: Fundador de la carrera de Cine Documental en la Universidad Popular Madres de Plaza de Mayo, de la que es director y docente desde su inicio en el año 2000, hasta 2005.

.: Responsable del Área Audiovisual de la Asociación Madres de Plaza de Mayo, en 2005 y 2006.

.: Director, diseñador y docente del programa de capacitación en las provincias, implementado por el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales, en 2001 y 2002.

.: Ha dictado Cursos y Seminarios de realización y producción en las siguientes provincias: Santa Cruz, Chubut, Río Negro, Neuquén, La Pampa, Buenos Aires, Santa Fe, Entre Ríos, Corrientes, Misiones, Chaco, Catamarca, La Rioja, Salta, Jujuy, Córdoba y en la UBA en Buenos Aires.

.: Miembro titular del Tribunal de Evaluación del Concurso docente para cargo de Profesor titular de REALIZACIÓN III, Universidad Nacional de Córdoba, en Mayo de 2006.

.: Profesor titular de la cátedra de Realización 1 del IUNA Instituto Universitario Nacional de Artes, en 2007.

Katja Alemann

Filmografía
Palabra por palabra (2007) Maggie
Ahora (corto - 2003)
Flores amarillas en la ventana (1996)
Al filo de la ley (1992) Mónica Ferraro
Ya no hay hombres (1991)
Las puertitas del Sr. López (1988)
El año del conejo (1987)
Seguridad personal (1985) Mujer de Rafael
Crucero de placer (1980)

Erasmo Olivera, nuestro protagonista masculino.

Filmografía
Palabra por palabra (2007) Caíto
El boquete (2006) Carlitos
Crónica de una fuga (2006) Tucumano
Cleopatra (2003) Empleado heladería
Pernicioso vegetal (no estrenada comercialmente - 2002)
Click! (2001) Rengo
La fuga (2001) Anarquista
Vamos ganando (corto - 2001)
Chicos ricos (2000) Lalo
Garage Olimpo (1999) Prisionero Desnudo
La venganza (1999) Ladrón 1
Fuga de cerebros (1997)
Cenizas del paraíso (1997) Hernán
El impostor (1997)
Ezeiza (corto - 1997)
Sol de otoño (1996)
Ojos de fuego (corto - 1995)
Gatica, "el mono" (1993)
Las tumbas (1991)

Festival de Málaga

"Palabra por Palabra" ha sido seleccionada para participar en el 11º Festival de Cine de Málaga, a desarrollarse del 4 al 12 de Abril de 2008.

Estará participando en la sección "Territorio Latinoamericano"

"Desde que el Festival la creara en 2004, la sección Territorio Latinoamericano ha ido consolidándose, de año en año, como una de las muestras paralelas con más personalidad, interés y aceptación de público y crítica. Paralelamente ha sido cada vez más conocida y apreciada por los profesionales de las distintas cinematografías de ultramar, que han mostrado su interés en participar en la misma, hasta el punto, de que en la presente edición ha recibido más de cincuenta propuestas de participación de las que, por razones de programación, sólo ha podido invitar a las once películas que les presentamos a continuación y que constituyen, sin duda alguna, una excepcional muestra de las tendencias más representativas del último cine latinoamericano. La casi totalidad de las películas a concurso son "operas primas", lo que demuestra que las cinematografías de estos países, con la incorporación de nuevos talentos, han entrado en un amplio y atractivo proceso de renovación, pujanza y vitalidad. En estos últimos años, Argentina y México han incrementado considerablemente su producción; Chile, Colombia y Venezuela han irrumpido con fuerza alcanzando cotas de producción impensables hace apenas cinco años, y están surgiendo países como Uruguay, Ecuador y Costa Rica, entre otros, cuyas cinematografías eran hasta hace muy poco, prácticamente inexistentes. Todo ello nos permite ofrecer al público y a la crítica asistente a nuestro festival una muestra atractiva y sugerente en la que se integran temáticas muy diversas y una amplia variedad de estilos. Todas ellas son películas de muy reciente producción, algunas de las cuales se exhiben por primera vez en Europa. Las hay que ni siquiera se han proyectado comercialmente en sus países de origen y, otras, lo han sido en el presente año. Por primera vez junto a las películas a concurso, y aprovechando la presencia en el jurado oficial del Festival de Eliseo Subiela, se ofrece, en sesión especial fuera de concurso el estreno europeo de la última obra de este siempre sugerente y personal realizador argentino."

.: PALABRA POR PALABRA :. Trailer

.: PALABRA POR PALABRA :. Sinopsis

La historia se sitúa el último día de la Guerra en Malvinas. Allí un grupo de tres soldados y un sargento, atacados por fuerzas muy superiores, defienden la línea de combate en sus pozos de zorro, de la que deben salir cuando una explosión hace saltar por el aire a uno de ellos, mientras otro soldado y el sargento son acribillados. El protagonista, Gurí (Erasmo Olivera), alcanza a cargar a su amigo Caíto (Alberto Raso Montes), herido por la explosión y logra huir hasta llegar a una casa de campo, donde ingresan por la fuerza y amenazando duramente a sus ocupantes, una mujer, Maggie (Katja Alemann) y un niño de 11 años, Peter (Gregorio Roselló).

A partir de ese momento el drama se desarrolla en ese interior, los cuatro personajes, sumidos en el terror, no logran comunicarse, pues el idioma, los separa. Los soldados argentinos, son jóvenes correntinos que estaban cumpliendo el servicio militar obligatorio cuando fueron convocados para ir a la guerra, y su estado es desesperado, luego de los padecimientos sufridos en medio de ese clima que para ellos es casi peor que el enemigo, y los maltratos de sus superiores, entre ellos el sargento Medina (Patricio Contreras).

El compañero de Gurí muy malherido, muere en la casa, y su amigo intentará a toda costa cumplir con la promesa que le hiciera en caso que la muerte sobreviniera, llevarlo de vuelta a Corrientes. Así es que se niega a abandonar su cadáver y lo carga como un bulto permanentemente en cada intento por salir del lugar.

Mientras transcurre la historia, la situación se va modificando, y el demencial dominio que el soldado ejerce por medio de su arma, se va trocando, hasta que el dominado, por una situación que lo supera, es él.

De este modo, esa mujer enigmática y el niño que aparecen como simples kelpers, terminan adquiriendo su real significación, el de La Muerte y su ángel, con los que conviven sus últimas horas de vida los dos combatientes correntinos.

La película recurre permanentemente a la memoria y al imaginario, mostrando escenas de su vida familiar en Corrientes, junto a su padre (Edgardo Nievas), episodios de la guerra por ellos vividos, y una tercera línea de desarrollo argumental, que ubica la acción en 1854, en la guerra de Crimea, en la que la Real Fuerza Armada Británica sufre enormes pérdidas contra el ejército de Nicolás I de Rusia, emergiendo de ella un personaje emblemático de la historia, Florence Nigthingale (Simone Yenkinson), decana de las enfermeras del mundo.

Ella es el nexo con la actualidad, en su imaginario encuentro con la muerte. Ambas guerras se relacionan por elementos adversos que nada tiene que ver con la lucha misma. En el pasado, es la falta de medicinas la que diezma a los soldados ingleses, en el presente, será el clima y la falta de suministros la que erosiona a los combatientes argentinos.

Un sobredimensionado acto heroico del soldado, sella el reconocimiento y la reivindicación por los que dejaron su vida en esas geográficamente lejanas islas, aunque muy cercanas al corazón del país.

.: PALABRA POR PALABRA :. Elenco

ERASMO OLIVERA Gurí

KATJA ALEMANN Maggie

ALBERTO RASO MONTES Caíto

GREGORIO ROSELLÓ Peter

SIMONE YENKINSON Florence Nigthingale

PATRICIO CONTRERAS Sargento Medina

EDGARDO NIEVA Papá de Gurí

JAMES MURRAY Dr. Elliot

ANDREW VEZEY William Russell

.: PALABRA POR PALABRA :. Ficha técnica

Productora PXP Films

Director Edgardo Cabeza

Productor ejecutivo Nicolás Batlle

Guión Edgardo Cabeza

Juan José Arhancet

Jefe de producción Gastón Ocampo

Director de fotografía Carlos Torlaschi

Cámara Federico Rivares

Directora de arte Edna Fernández Chajud

Música José Luis Castiñeira de Dios

Montaje Norberto Pizzini- Federico

Fraser - Edgardo Cabeza

Sonido Jésica Súarez (rodaje)

No Problem (post-producción)

Asistente de dirección Martín Maisonave

Efectos especiales FX Stunt Team

Maquillaje Dolores Solé

Prensa Bucky Butkovic

Cristina Rubano

Diseño afiche Cecilia Paterno

Laboratorio de imagen R + T

Laboratorio de sonido Tauro Digital

Distribución Primer Plano Film Group

Duración 104 minutos

Año y país de origen 2007, Argentina